Блог

Рассылка на сайте фонда “Лютеранское наследие” снова открыта

В новом каталоге сайта ФЛН снова появилась возможность подписаться на информационную рассылку. Форма для внесения своего адреса в список находится в боковой колонке сайта, а также на странице ФЛН в Facebook.

Новости, которые планируется публиковать в рассылке, по содержанию, конечно, не будут принципиально отличаться от сообщений в социальных сетях и в блоге ФЛН, многие сообщения скорее всего будут дублироваться. Но возможно, что кому-то такая форма получения новостей покажется более удобной и предпочтительной, поскольку общие новостные ленты социальных сетей часто бывает перегружены и какая-то узкая информация там может просто теряться на фоне общего “потока”.

В рассылке не предполагается публиковать ничего лишнего, кроме информации об издательских планах и новых проектах,  а также сообщений об инновациях на сайтах ФЛН (например – о каких-то исправлениях в опубликованных ранее электронных текстах, или новых форматах этих текстов).

Ведение рассылки в настоящее время связано с известными техническими трудностями, такими, например, как сложность прохождения электронных писем в некоторых почтовых системах из-за всемирной борьбы с несанкционированной рекламой. Поэтому дальнейшее развитие, да и вообще существование этого новостного канала будет зависеть от многих обстоятельств. Но тем, кто хотел бы пристально следить за всеми без исключения новостями фонда “Лютеранское наследие”, мы рекомендуем присмотреться к этому варианту.

Поделитесь с друзьями:

Новая книга: “Мартин Лютер: пророк, учитель и героическая личность”

Мартин Лютер: пророк, учитель и героическая личностьПомимо учебной Библии, фонд “Лютеранское наследие” издал к 500-летию Реформации еще одну книгу, полное название которой звучит так: “Мартин Лютер: пророк, учитель и героическая личность. Образ реформатора. 1520-1620“.

Книга не является очередной биографией великого реформатора, но представляет собой глубокий аналитический обзор влияния личности и идей Лютера на историю церкви и человечества.

Автор книги, известный лютеранский богослов, д-р. Роберт Колб, пишет в предисловии, что цель книги “заключается в рассмотрении того, как Лютеровская проповедь и жизнь повлияли на понимание Бога и человеческой истории лютеранами Германии 16-го века”. Он отмечает также, что попытки исследования лютеровских идей неоднократно предпринимались и ранее, но “никто… так и не уделил внимания детальному анализу того, как образ Лютера и его идеи оказали влияние на лютеранскую мысль и деятельность церкви на протяжении следующего века после появления реформатора на западной исторической арене”.

Тираж книги (3000 экз.) передан в миссионерский отдел церкви Ингрии, который и будет заниматься ее распространением. В ограниченном количестве книгу можно будет приобрести также в интернет-магазине ФЛН, по стоимости почтовой доставки из прибалтики.

 

Поделитесь с друзьями:

“Лютеранская учебная Библия”: совместное юбилейное издание

Библия с лютеранскими комментариями31 октября в кафедральном соборе Св. Марии города С.-Петербурга, по окончанию торжественного богослужения, посвященного 500-летнему юбилею Реформации, состоялась презентация новой учебной Библии с комментариями. Этот проект осуществлен Евангелическо-лютеранской церковью Ингрии слвместно с фондом “Лютеранское наследие”.

Текст использованных в этом издании библейских комментариев был переведен фондом “Лютеранское наследие” с английского языка (Concordia Self-Study Bible) и уже издавался в 2007 г. в виде отдельного справочного руководства. Однако, по ряду технических и экономических причин в 2007 году фонду “Лютеранское наследие” не удалось издать это произведение в виде полноценной учебной Библии с комментариями (как это было в упомянутом оригинале) и десять лет назад  книга вышла в свет в формате  отдельного, то есть не содержащего библейского текста, сборника комментариев. Конечно, это произведение и в таком виде представляло интерес для богословов, пасторов, студентов семинарий и богословских колледжей, и на протяжении десяти лет пользовалось спросом среди читателей. Однако, такой формат по вполне понятным причинам был не слишком привлекателен для некоторых читателей, особенно для простых прихожан.

В этом году удалось, наконец, издать это произведение в формате полноценной учебной Библии, объединив библейский текст с ранее изданными комментариями. В качестве библейского текста использован Синодальный перевод Священного Писания, признаваемый всеми основными христианскими конфессиями в России. Проект издан на средства, предоставленные фондом “Лютеранское наследие“, и технически реализован усилиями служителей церкви Ингрии, прежде всего – главного секретаря ЕЛЦ Ингрии пастора Михаила Иванова, работника консистории Дарьи Шкурлятьевой, макетировщиков проекта Дмитрия Коломийца и Эллы Андреевой, а также при участии множества добровольцев из прихожан и студентов семинарии. Книга является также первым проектом издательства VERBUM, созданного в этом году при церкви Ингрии.

31 октября тираж учебной Библии (3000 экз.) передан фондом “Лютеранское наследие” в дар церкви Ингрии. Ознакомиться с изданием и получить свой экземпляр этой замечательной Книги можно в консистории церкви, на богослужениях и в миссионерском отделе.

Поделитесь с друзьями:

Новые проповеди Лютера в формате PDF

luthers epistle sermonsВ соответствующем разделе сайта появились 4 новых проповеди Мартина Лютера: на первое, второе, третье и четвертое воскресенья Адвента (Рим.13:11-14, Рим.15:4-13, 1Кор.4:1-5 и Филип.4:4-7). Перевод на русский язык выполнен Валерием Володиным. Издание электронное, предварительное.

Это первые 4 проповеди из сборника “Luther’s Epistle Sermons (Advent and Christmas Season)”, v.1 (The Luther Press, 1908)

Читать проповеди можно в формате PDF на сайте.

Возможно, что после дополнительного редактирования эти проповеди могут быть изданы в составе отдельного сборника проповедей в печатном виде.

Любые отзывы и критические замечания от читателей и посетителей сайта по данному проекту принимаются с благодарностью в комментариях.

Для чтения этого сборника проповедей в формате PDF на планшетных компьютерах или мобильных телефонах можно воспользоваться этим QR-кодом:

Проповеди Лютера на Послания Апостолов. Адвент и Рождество

Поделитесь с друзьями:

Книга согласия на русском: немного истории…

Данная заметка была написана много лет назад для старого (и сейчас уже закрытого) блога фонда “Лютеранское наследие”. Тема эта, однако, может показаться интересной многим сегодня, поэтому данный материал с небольшими поправками и доработками публикуется в новом блоге.
Книга согласияБольшинство современных русскоязычных богословов, да и просто грамотных лютеранских прихожан, знают, что в настоящее время существует две «официальных» версии перевода «Книги согласия» на русский язык. Первая версия выпущена в 1998 году фондом “Лютеранское наследие”, переиздана в 2014 г.,  и представляет собой толстую синюю книжку (более 800 с.) стандартного формата. Вторая версия “Книги согласия” выпущена через год после первого издания ФЛН (то есть в 1999 г.) при финансовой поддержке Финской Лютеранской церкви.

Переводы эти абсолютно разные, выполнены разными людьми, в разное время, в разных местах, в разном стиле и никак не связаны между собой. Читать далее «Книга согласия на русском: немного истории…»

Поделитесь с друзьями:

Основы христианской веры (Уильям Арндт) в электронном формате

Основы христианской веры, реконструкция обложкиОдно из ранних изданий фонда “Лютеранское наследие”, брошюра известного американского богослова Уильяма Арндта (Arndt, William 1880-1957) под названием “Основы христианской веры” (в оригинале: “Fundamental Christian beliefs: A survey of Christian doctrine“) наконец доступна в электронном формате в каталоге печатных изданий ФЛН.

Брошюра была издана фондом “Лютеранское наследие” пока только один раз в 1994 г. и ее печатная версия на русском языке уже давно недоступна. В архивах фонда не осталось даже полноценного изображения этой брошюры (представленное здесь изображение является реконструкцией), а ее текст создавался в ранних версиях текстовых процессоров и операционных систем и оказался несовместим с современными издательскими программами, поэтому восстановление этого текста заняло довольно много времени.  Сейчас текст, наконец, доступен для чтения в электронных форматах (бесплатно), и обсуждается вопрос о его возможном печатном переиздании.

Поделитесь с друзьями:

Новые произведения в формате ePUB

В рамках производимой на сайте реформы в новый каталог добавлено большое количество произведений в электронном формате ePUB.

В частности, в  формате ePUB можно теперь бесплатно скачать и использовать для чтения более двух десятков ранее переведенных, но пока не изданных в печатном виде проповедей Мартина Лютера и “Очерки по герменевтике” Мартина Францмана.

Предполагается, что количество текстов в этом формате будет увеличиваться.

Поделитесь с друзьями:

Реформация на сайтах фонда “Лютеранское наследие”

В сентябре 2017 г. сайты фонда “Лютеранское наследие” были подвергнуты очередному пересмотру и реформации. Это связно главным образом с тем, что первый (и до сих пор основной) сайт ФЛН технически и морально устарел, и перестал справляться с возложенными на него задачами в полной мере.

https://lhfmission.ru/wp-content/uploads/2017/09/1.jpg https://lhfmission.ru/wp-content/uploads/2017/09/1.jpg
https://lhfmission.ru/wp-content/uploads/2017/09/2.jpg https://lhfmission.ru/wp-content/uploads/2017/09/2.jpg
https://lhfmission.ru/wp-content/uploads/2017/09/4.jpg https://lhfmission.ru/wp-content/uploads/2017/09/4.jpg

В результате был создан данный ресурс, который в настоящее время (сентябрь 2017) находится в стадии разработки и наполнения материалами. Предполагается, что после переноса основных материалов (а это прежде всего каталоги изданных и пока не изданных в печатном виде произведений) первый сайт останется в сети и будет выполнять функцию визитки-редиректора.

Поделитесь с друзьями:

Интересные факты о фонде “Лютеранское наследие в России”

Небольшая подборка материалов о фонде “Лютеранское наследие” в России в видео-формате.

Поделитесь с друзьями:

Немного о магнолиях…

Аннотированный катехизис, первое изданиеНе многие помнят, а некоторые и никогда не знали, что «Краткий катехизис» с комментариями Эдварда Кейлера, один из наиболее известных и популярных по сей день переводов фонда «Лютеранское наследие», был впервые издан по заказу фонда в С.-Петербурге в виде грязно-зеленой книжки, на бумаге сомнительного качества, с весьма причудливым дизайном и более чем сомнительным названием: «Могу ли я поверить в Бога?»

К сожалению, в далеком 1994-ом году, когда это произошло, и когда фонд «Лютеранское наследие» в России, по сути, еще только формировался, повлиять на процесс издания и избежать всех этих «ляпов» было практически нереально: переведенный текст прошел условное редактирование (причем только редактирование литературное, богословского надзора за переводами тогда в фонде не было), после чего был отправлен в издательство «Андреев и согласие», которое и породило на свет сие произведение…

Качество бумаги и дизайн обложки этого издания, разумеется, еще не самая большая проблема, по сравнению с его вычурным и высосанным из пальца названием…

Читать далее «Немного о магнолиях…»

Поделитесь с друзьями: