Блог

Второе издание “Догматики”

В конце 2016-го года фонду «Лютеранское наследие» наконец удалось выпустить второе издание «Христианской догматики» Мюллера (полное название книги: «Учебник по догматическому богословию для пасторов, учителей и мирян«, Д.Т. Мюллер).

 

Издание базируется на предыдущей версии перевода, но, строго говоря, не является стереотипным. Текст, впервые изданный в 1998 году, прошел дополнительное редактирование, в процессе которого было сокращено число примечаний (часть которых стала неактуальна), исправлены опечатки и некоторые формулировки.

Формат примерно такой же, что и был: чуть больше 700 страниц в твердом переплете. Тираж на этот раз — 2 тыс. экземпляров.

Распространением книги в настоящее время занимается миссионерский отдел церкви Ингрии. В ограниченном количестве книга также уже доступна в экспериментальном магазине «Христианская книга почтой».

Следует отметить, что текст “Христианской догматики” Д.Т. Мюллера в настоящее время широко распространен в Интернете, причем зачастую без каких-либо упоминаний о фонде “Лютеранское наследие” и ссылок на официальный портал ФЛН.

Надо понимать, что большинство подобных “пиратских” текстов получены путем сканирования и автоматического распознавания печатных страниц книги (причем, как правило, первого издания), без какой-либо серьезной последующей корректуры. Разумеется, подобные тексты содержат массу опечаток и коллектив фонда “Лютеранское наследие” не несет ни малейшей ответственности за использование пиратских версий и никак это не комментирует.

Официальное печатное издание содержит значительное количество терминов на древнееврейском и греческом языках, которые во всех пиратских версиях либо искажены, либо отсутствуют.

На сайте фонда “Лютеранское наследие” предоставляется возможность читать эту книгу, причем самую последнюю ее версию, абсолютно бесплатно. Эти материалы доступны и поддерживаются в “актуальном” состоянии только на официальном сайте фонда “Лютеранское наследие”.

Поделитесь с друзьями:

Склад в приходе Тюрё через пол-года после пожара

В начале апреля этого года мы посетили книжный склад в приходе Тюрио, под С.-Петербургом, пострадавший от пожара в августе 2015-го года., о котором мы рассказывали в одном из предыдущих репортажей.

В общем и целом ситуация изменилась к лучшему. К зданию подведены новые провода и есть надежда, что скоро будет подключено электричество. Значительная часть книг была за прошедшее время перепакована, главным образом, силами добровольных помощников из прихода Тюрё и семинарии Колтуши.

Пастор Александр Хлынов и пастор-миссионер Лейф Кемп продолжают делать все, что от них зависит для исправления ситуации.

Интервью с пастором Лейфом Кемпом можно посмотреть в англоязычной версии нашего видео-отчета:

Общая ситуация в Тюрио постепенно улучшается, благодаря помощи добровольцев, а также вашим молитвам и пожертвованиям, хотя конечно там есть еще что делать: строить, убирать, чистить, восстанавливать… Поэтому если вы чувствуете, что можете чем-то помочь, кроме своих молитв, и внести свою посильную лепту – либо финансово, либо просто своим участием в субботниках, которые там проводятся достаточно регулярно, пожалуйста, обращайтесь либо в фонд «Лютеранское наследие» – вся информация есть на нашем сайте, либо к настоятелю прихода Тюрио, пастору Александру Хлынову, либо в миссионерский отдел церкви Ингрия – контактные данные имеются в любом церковном справочнике, или в интернете.

Мы очень признательны всем за молитвы и за любую помощь.

Поделитесь с друзьями:

О “христианском пиратстве”

Для начала несколько забавных историй…

История первая

Благая Весть Отис УитбиКак-то давно, еще в 90-х годах прошлого столетия знавал я одного пожилого американца по имени Отис Уитби, который, к моему величайшему удивлению, грозился подать в суд на богословский журнал “Благая Весть” за то, что его создатели использовали название (журнал так и назывался: “Благая Весть”) без разрешения правообладателя… ну и… соответствующих финансовых отчислений…

На статус правообладателя претендовал он сам, на том забавном основании, что незадолго до открытия журнала он создал эмблему, которую можно здесь видеть, и на этой эмблеме была надпись: Благая Весть (С) Отис Уитби. Подчеркну особо, что журнал не использовал этот логотип (то есть картинку и даже шрифт надписи) нигде и никогда, он просто назывался (и по сей день называется) “Благая Весть”.

Сам Отис Уитби при этом был весьма пожилым человеком: добрым и отзывчивым, и кажется совершенно не скаредным. Он активно участвовал в миссионерской деятельности, причем за свой счет. Он несколько раз приезжал в Латвию и работал добровольцем в нескольких церквях, принимая участие в их реставрации. В общем, добрый, пожилой, ни в чем особом не нуждающийся, искренне верующий человек… и такие вот причуды…

История вторая

Читать далее «О “христианском пиратстве”»

Поделитесь с друзьями:

О пожаре в приходе Тюрё

В конце августа мы получили очень печальную новость из евангелическо-лютеранского прихода Тюрё (город Ломоносов), где на протяжении нескольких последних лет хранились книги, изданные фондом Лютеранское наследие в России и переданные церкви Ингрия для распространения и использования.
В одном из хозяйственных помещений церкви, где хранились книги, 27 августа случился пожар. Причина возгорания пока точно не известна, но по предварительным данным пожар произошел из-за неосторожного обращения с огнем со стороны компании подвыпивших подростков, облюбовавших окрестности церкви для своих вечерних прогулок.

В результате был нанесен весьма значительный ущерб зданию, в котором хранились книги: крыша и чердачное помещение сгорели полностью, местами – в нескольких комнатах – обрушились чердачные перекрытия, в результате чего часть помещений находится теперь, фактически, под открытым небом.
Часть книг пострадала от огня и дыма, еще больше – от воды, которая использовалась пожарниками для ликвидации возгорания. Общий ущерб пока не подсчитан, но по очень приблизительным оценкам в результате пожара уже потеряно не менее 30% книг и журналов, и некоторая часть литературы еще может пострадать в дальнейшем от сырости, плесени и тому подобных факторов. Так что общие потери могут в итоге составить до половины всех запасов книг, а может быть и больше.

Для спасения оставшихся книг необходима их срочная перепаковка и сортировка, а также их ограждение от дальнейших возможных угроз – пыли и влаги внутри помещений, дождя и снега снаружи. Необходим основательный – по сути капитальный капитальный ремонт помещения, или – на первых порах – хотя бы восстановление крыши, или же перемещение оставшихся и предварительно перепакованных и просушенных книг в какие-то другие помещения.

Всем этим уже занимается миссионерский отдел церкви Ингрии главным образом в лице пастора Лейфа Кемпа, а также некоторые прихожане церкви и добровольцы из семинарии Колтуши, которым мы все очень благодарны.
Многое уже сделано, в частности – приобретены и доставлены к месту материалы для восстановления крыши и обгоревших стен здания, рассортирована некоторая часть сохранившихся книг. Однако приход Тюрё сейчас как никогда нуждается в помощи и поддержке, и если вы не равнодушны к этой трагедии и считаете, что можете чем-то помочь, кроме своих молитв, то вы можете связаться с настоятелем прихода Тюрё Кирхи Святого Иоанна Александром Хлыновым, или пастором-миссионером Лейфом Кемпом. Они расскажут вам о текущем положении дел и также о том, чем вы можете конкретно помочь.

За координатами можно обратиться в канцелярию церкви Ингрия, или в фонд Лютеранское наследие.

Поделитесь с друзьями: