В сентябре 2017 г. сайты фонда «Лютеранское наследие» были подвергнуты очередному пересмотру и реформации. Это связно главным образом с тем, что первый (и до сих пор основной) сайт ФЛН технически и морально устарел, и перестал справляться с возложенными на него задачами в полной мере.
В результате был создан данный ресурс, который в настоящее время (сентябрь 2017) находится в стадии разработки и наполнения материалами. Предполагается, что после переноса основных материалов (а это прежде всего каталоги изданных и пока не изданных в печатном виде произведений) первый сайт останется в сети и будет выполнять функцию визитки-редиректора.
Не многие помнят, а некоторые и никогда не знали, что «Краткий катехизис» с комментариями Эдварда Кейлера, один из наиболее известных и популярных по сей день переводов фонда «Лютеранское наследие», был впервые издан по заказу фонда в С.-Петербурге в виде грязно-зеленой книжки, на бумаге сомнительного качества, с весьма причудливым дизайном и более чем сомнительным названием: «Могу ли я поверить в Бога?»
Как-то давно, еще в 90-х годах прошлого столетия знавал я одного пожилого американца по имени Отис Уитби, который, к моему величайшему удивлению, грозился подать в суд на богословский журнал «Благая Весть» за то, что его создатели использовали название (журнал так и назывался: «Благая Весть») без разрешения правообладателя… ну и… соответствующих финансовых отчислений…
