Собрание сочинений Лютера

Сочинения ЛютераНа этой странице будет представлен перечень томов из полного собрания сочинений Мартина Лютера, переведенных на русский язык фондом “Лютеранское наследие” в России, но пока не изданных в печатном виде.

Тексты доступны главным образом в электронном формате PDF. Выбор именно этого формата в качестве основного обусловлен главным образом тем, что в настоящее время это единственный доступный формат электронных текстов, в котором корректно отображаются древнееврейские и греческие термины, широко используемые Лютером в своих произведениях.

Коллектив фонда “Лютеранское наследие” не теряет надежды издать эти произведения когда-то так же и в печатном виде.

Работа над текстами (их редактирование) продолжается, поэтому мы рекомендуем использовать наиболее свежие версии произведений, доступные на сайте фонда “Лютеранское наследие” и не пользоваться недостоверными и устаревшими текстами, распространяемыми многочисленными пиратами и посредниками.

НаименованиеИнформация
Том 1.
Лекции о Книге Бытие. (Мартин Лютер. Собрание сочинений, т.1)

Данный текст представляет собой перевод первого тома полного собрания сочинений Мартина Лютера на русский язык.
Перевод на русский язык выполнен фондом "Лютеранское наследие" (переводчик: Валерий Володин). Тект прошел литературное и богословское редактирование и несомненно представляет интерес для всех, кто не может читать Лютера в оригинале. Доступен в виде рукописи в формате PDF.


Том 2.
Лекции о Книге Бытие. (Мартин Лютер. Собрание сочинений, т.2)

Данный текст представляет собой перевод второго тома полного собрания сочинений Мартина Лютера на русский язык.
Перевод на русский язык выполнен фондом "Лютеранское наследие" (переводчик: Валерий Володин). Тект прошел литературное и богословское редактирование. Доступен в виде рукописи в формате PDF.


Том 3.
Лекции о Книге Бытие. (Мартин Лютер. Собрание сочинений, т.3)

Данный текст представляет собой перевод третьего тома полного собрания сочинений Мартина Лютера на русский язык.
Перевод на русский язык выполнен фондом "Лютеранское наследие" (переводчик: Валерий Володин). Тект прошел литературное и богословское редактирование. Доступен в виде рукописи в формате PDF.


Том 4.
Лекции о Книге Бытие. (Мартин Лютер. Собрание сочинений, т.4)

Данный текст представляет собой перевод четвертого тома полного собрания сочинений Мартина Лютера на русский язык.
Перевод на русский язык выполнен фондом "Лютеранское наследие" (переводчик: Валерий Володин). Тект прошел литературное и богословское редактирование. Доступен в виде рукописи в формате PDF.


Том 5.
Лекции о Книге Бытие. (Мартин Лютер. Собрание сочинений, т.5)

Данный текст представляет собой перевод пятого тома полного собрания сочинений Мартина Лютера на русский язык.
Перевод на русский язык выполнен фондом "Лютеранское наследие" (переводчик: Валерий Володин). Тект прошел литературное и богословское редактирование. Доступен в виде рукописи в формате PDF.


Том 6.
Лекции о Книге Бытие. (Мартин Лютер. Собрание сочинений, т.6)

Данный текст представляет собой перевод шестого тома полного собрания сочинений Мартина Лютера на русский язык.
Перевод на русский язык выполнен фондом "Лютеранское наследие" (переводчик: Валерий Володин). Тект прошел литературное и богословское редактирование. Доступен в виде рукописи в формате PDF.


Том 7.
Лекции о Книге Бытие. (Мартин Лютер. Собрание сочинений, т.7)

Данный текст представляет собой перевод седьмого тома полного собрания сочинений Мартина Лютера на русский язык.
Перевод на русский язык выполнен фондом "Лютеранское наследие" (переводчик: Валерий Володин). Тект прошел литературное и богословское редактирование. Доступен в виде рукописи в формате PDF.


Том 8.
Лекции о Книге Бытие. (Мартин Лютер. Собрание сочинений, т.8)

Данный текст представляет собой перевод восьмого тома полного собрания сочинений Мартина Лютера на русский язык.
Перевод на русский язык выполнен фондом "Лютеранское наследие" (переводчик: Валерий Володин). Тект прошел литературное и богословское редактирование. Доступен в виде рукописи в формате PDF.


Том 35.
Слово и Таинства. (Мартин Лютер. Собрание сочинений, т.35)

Данный текст представляет собой перевод тридцать пятого тома полного собрания сочинений Мартина Лютера на русский язык.
Перевод на русский язык выполнен фондом "Лютеранское наследие" (переводчик: Валерий Володин). Тект прошел литературное и богословское редактирование. Доступен в виде рукописи в формате PDF.


Том 36.
Трактаты. (Мартин Лютер. Собрание сочинений, т.36)

Данный текст представляет собой перевод тридцать шестого тома полного собрания сочинений Мартина Лютера на русский язык. Содержит трактаты: «О вавилонском пленении Церкви»,
«О злоупотреблении мессы»,
«О причащении обоими элементами»,
«О поклонении Причастию»,
«О мерзости тайной мессы»,
«О Таинстве Тела и Крови Христовых - против фанатиков».

Перевод на русский язык выполнен фондом "Лютеранское наследие" (переводчик: Валерий Володин). Тект прошел литературное и богословское редактирование. Доступен в виде рукописи в формате PDF.


Поделитесь с друзьями: