Добро пожаловать на информационный сайт фонда «Лютеранское наследие» в России!
Основная миссия фонда «Лютеранское наследие» — перевод, издание и распространение христианской литературы лютеранского направления. К наиболее приоритетным сферам относится издание учебников по богословию, трудов классиков протестантизма, работ современных лютеранских богословов и историков, духовно-просветительской литературы для прихожан.
Издательская работа фонда «Лютеранское наследие»
Фонд «Лютеранское наследие» занимается переводом на русский язык лучших произведений классиков протестантизма, а также наиболее интересных и значимых трудов современных лютеранских богословов. Историко-богословские произведения российских авторов также не обходятся вниманием.
За время своего существования фонд «Лютеранское наследие» перевёл и издал в печатном виде на русском языке более сотни богословских книг, общим тиражом, значительно превышающим миллион экземпляров. В последние годы издательский коллектив ФЛН уделяет также особое внимание изданию богословской литературы в электронном формате.
Среди изданий фонда имеются как фундаментальные богословские труды («Книга согласия», «Христианская догматика», «Ключевые вопросы богословия», «Исследование Тридентского собора», «Закон и Евангелие»), так и популярная христианская просветительская литература для прихожан, а именно — монографии современных богословов, молитвенники, детские книги, полемические буклеты, сборники проповедей и многое другое. Описание этих изданий и информацию об их доступности можно найти на страницах данного каталога.
С полным каталогом богословской литературы, изданной Фондом «Лютеранское наследие» в печатном виде, можно ознакомиться в разделе «Переводы фонда» в основном меню сайта. В соответствующих разделах имеется также информация о переведенных, но пока не изданных в печатном виде произведениях, доступных для ознакомления в других форматах.
Организационные аспекты, история и издательские перспективы
Фонд работает в России с 1992 года и на протяжении долгого времени имел официально зарегистрированные филиалы во многих городах страны, всегда оставаясь при этом некоммерческой организацией, существующей в основном за счет пожертвований и миссионерской поддержки. В 90-х годах прошлого века и в начале 2000-х годов эта поддержка была значительно более ощутимой, чем сейчас, и именно в этот период было переведено и издано большинство богословских произведений, описанных в данном каталоге. В настоящее время фонд поддерживается в России несколькими Лютеранскими церквами, христианскими миссионерскими организациями, а также отдельными миссионерами и пасторами, работающими на добровольных началах, в свободное от основной работы время.
