Настоящее издание является скромной попыткой представить труды Лютера русскому читателю. Характерно, что ни в дореволюционное, ни в советское время труды Лютера не издавались на русском языке отдельной книгой. С этой точки зрения данное скромное издание, увидевшее свет в 1994 году, является уникальным.
В книге собраны наиболее известные произведения великого реформатора, переведенные на русский язык известными переводчиками и знатоками наследия Лютера:
«Свобода христианина» (перевод К.Комарова), «К христианскому дворянству немецкой нации об исправлении христианства», «Открытое увещевание ко всем христианам воздержаться от смуты и мятежа», «О светской власти», «К советникам всех городов земли немецкой» (перевод Ю.Голубкина), «О рабстве воли» (перевод Ю.Каган).
Эта книга чрезвычайно популярна как среди богословов всех деноминаций, так и среди простых верующих, о чем свидетельствует высокий спрос на эту книгу (она была переиздана дважды и оба тиража к настоящему времени полностью распространены), а также многочисленные цитаты из данного произведения в российском секторе Интернета.
Адресовано это издание богословам, пасторам, учителям христианских учебных заведений и воскресных школ, историкам и религиоведам, учащимся богословских школ и семинарий, а также широкому кругу читателей, интересующихся фундаментальным богословием и историей Церкви.
(Фонд «Лютеранское наследие», 1994, 1997 гг., 430 с. Твердый переплет).
Книга издавалась два раза, однако оба тиража полностью распространены и получить книгу в настоящее время можно разве что в некоторых независимых интернет-магазинах.
