Мартин Лютер. Собрание сочинений в печатном виде

Произведения Мартина Лютера, несомненно, занимают особое место среди всех остальных книг, описанных в этом каталоге.

Отдельные произведения Лютера издавались фондом «Лютеранское наследие» ранее. Например, ещё в 1996 году были изданы «Лекции по Посланию к Римлянам«, которые в настоящее время являются почти библиографической редкостью. В 1997 году отдельным томом были изданы «Лекции по Посланию к Галатам«. Отдельными брошюрами многократно издавались Краткий и Большой катехизисы, а также «Свобода христианина«. Все эти произведения можно найти на страницах этого сайта и в других каталогах.

Однако, очень многие тома произведений Великого Реформатора всё еще не переведены, а некоторая часть переведенных произведений всё ещё находится в разделе «неизданное«, то есть доступна в виде предварительно (иногда поверхностно) отредактированных рукописей перевода в электронном формате.

Но ситуация постепенно меняется к лучшему. В 2019 году фонд «Лютеранское наследие» начал издавать полное собрание сочинений Лютера в печатном виде на русском языке. Разумеется, этот проект является весьма амбициозным и дорогостоящим, и продвигается он не так быстро, как нам того хотелось бы. Но в издательских планах этот проект есть и следить за его развитием можно в нашем блоге и на этой странице.

Далее приводится каталог произведений Мартина Лютера, уже изданных фондом «Лютеранское наследие» в печатном виде на русском языке.