О форматах электронных изданий ФЛН.
В настоящее время двумя основными форматами электронных изданий на сайтах фонда «Лютеранское наследие» являются PDF и ePUB. Первый (PDF) используется для публикации в электронном виде фундаментальных богословских произведений, содержащих сложные иллюстрации и иноязычные термины. Второй (ePUB) — исключительно для публикации небольших произведений (проповедей, буклетов и брошюр), не содержащих разветвленных оглавлений и «типографических излишеств», которые, как правило, сложно преобразовать в формат ePUB с гарантированной достоверностью и точностью (например, термины на древнееврейском или греческом языках, которые нередко используются в произведениях богословов-классиков).
Распространение и поддержка электронных изданий
Электронные книги в данном каталоге поддерживаются издателем. Это означает, что издательский коллектив ФЛН занимается исправлением обнаруженных неточностей (ошибок перевода, опечаток и прочих проблем, неизбежно сопутствующих любому переводу). Поэтому электронные версии некоторых переводов из данного каталога иногда могут быть даже точнее печатных.
Это является также важнейшим преимуществом представленных здесь электронных книг перед многочисленными пиратскими копиями этих текстов, распространяемыми с различных сайтов. Тексты в форматах PDF и ePUB легко скопировать и опубликовать, и это явление становится в последнее время массовым. Фонд «Лютеранское наследие» не отслеживает пиратские версии своих текстов, никаким образом их не поддерживает и не отвечает за их точность и достоверность. Мы не уведомляем владельцев сторонних ресурсов (тем более пиратских сайтов) об обновлении электронных текстов на нашем сайте, полагая, что любой читатель может всегда самостоятельно скачать самую свежую, исправленную и наиболее достоверную версию, воспользовавшись первоисточником. Более того, сообщив о каких-то проблемах или неточностях, любой читатель может сам инициировать внесение исправлений в электронную (и не только электронную) книгу, и, спустя какое-то время, скачать с нашего сайта исправленный вариант текста абсолютно бесплатно.
Основная часть электронных текстов находится в подразделе «издания фонда/неизданное», куда можно также перейти из основного меню сайта.
